Đài tưởng niệm 11/9 ở New York có một lỗ hổng bi thảm. Đây là kế hoạch để khắc phục nó

 Thiết kế ban đầu có một sự giám sát nghiêm trọng: Nó không thể hiện sự tôn kính đối với những người phản ứng và nhân viên cứu hộ đầu tiên sống sót sau vụ 11/9. Bây giờ, các nhà thiết kế đang cố gắng sửa đổi nó.

Đài tưởng niệm 11/9 ở New York có một lỗ hổng bi thảm.  Đây là kế hoạch để khắc phục nó

[Hình ảnh: Handel Architects lịch sự]

HƠN NHƯ THẾ NÀY

Những biểu tượng cảm xúc mới này tổng hợp hoàn hảo ngọn lửa cháy hàng của một năm

Hãy xem hàng hóa Trump và Biden bán chạy nhất trên Amazon

'Hiệu ứng Whole Foods' làm tăng tiền thuê căn hộ như thế nào

BỞI KATHARINE SCHWAB7 PHÚT ĐỌC

Đó là một ngày lạnh giá của tháng Hai, và tôi đang đi bộ qua Trung tâm thương mại 11/9 ở trung tâm Manhattan. Tôi tiếp cận Cây Sống sót, được tìm thấy trong đống đổ nát sau cuộc tấn công khủng bố năm 2001 vào Trung tâm Thương mại Thế giới và được chăm sóc sức khỏe trở lại trước khi được lắp đặt như một phần của đài tưởng niệm vào năm 2010. Ngay phía bên phải của tôi, góc Tây Nam của quảng trường được rào lại , với một chiếc xe ủi đang ngồi bên cạnh những túi bụi bẩn.

Đến tháng 5, địa điểm xây dựng này sẽ là một đài tưởng niệm mới - một công trình sửa chữa cho một nhóm người bị bỏ sót trong thiết kế đài tưởng niệm 11/9 ban đầu của kiến ​​trúc sư Michael Arad. Thiết kế đó - hai hồ nước phản chiếu bị chôn vùi trong lòng đất giống như bóng của các tòa tháp ban đầu - ghi nhớ tên của gần 3.000 người đã chết trong cuộc tấn công. Nhưng hơn 1.000 người phản ứng đầu tiên, nhân viên cứu hộ và cư dân địa phương đã chết kể từ đó, vì chất độc thải ra trong sự cố sập tháp, và có khả năng hàng trăm nghìn người đã bị phơi nhiễm. Theo Alice Greenwald, chủ tịch và giám đốc điều hành của Bảo tàng & Đài tưởng niệm Quốc gia 11/9, đài tưởng niệm mới được thiết kế để tưởng nhớ những mất mát đó – và sự đau khổ tiếp tục của hàng chục nghìn người hiện đang bị ốm do các căn bệnh liên quan đến ngày 11/9.

[Ảnh: lịch sự Handel Architects]

Ý ĐỊNH THIẾT KẾ

Nhiều người phản ứng đầu tiên và người dân địa phương đang mắc những căn bệnh này, cũng như các gia đình có người thân thiệt mạng sau vụ tấn công, cảm thấy đài tưởng niệm hiện có đã bỏ qua nhóm nạn nhân quan trọng này. Sau khi thu thập ý kiến ​​đóng góp từ các nạn nhân và gia đình của họ, Arad và kiến ​​trúc sư cảnh quan Peter Walker đã  thiết kế một phần bổ sung cho quảng trường để sửa đổi sự giám sát của thiết kế ban đầu. Arad chọn một tán cây đã có sẵn gần Cây Sống sót và hình dung việc biến đổi khu vực này bằng một con đường cắt xuyên qua những tán cây, được bao quanh bởi sáu tảng đá nhô ra khỏi mặt đất. Bảo tàng & Đài tưởng niệm 11/9 đã phát hành bản vẽ thiết kế (nhìn từ trên xuống) vào mùa hè năm 2018.

“Tôi [đã] cố gắng tìm cách truyền tải sức mạnh và khả năng phục hồi nhưng cũng có khó khăn của trải nghiệm đó, cái giá phải trả. Nhưng ngay cả khi bị bầm dập và bị vùi dập, [những tảng đá] vẫn đứng vững, ”Arad nói. “Họ vẫn mạnh mẽ kháng cự. Nó thực sự vẽ nên tính cách của những người đến đây, cố gắng tìm cách đại diện cho tinh thần đó đã đưa mọi người đến với trang web, đã giữ họ ở lại trang web qua nhiều tháng qua khó khăn, kinh hoàng và nhiều tổn thương. ”

Con đường sẽ phù hợp với đoạn đường nối mà những người phản hồi đầu tiên sử dụng để kéo các mảnh vỡ ra khỏi địa điểm. (Đoạn đường dốc đó cũng được nhân đôi như một đài tưởng niệm đặc biệt, nơi mọi người để hoa và bày tỏ sự kính trọng trước khi quảng trường tưởng niệm được xây dựng.) Có lẽ một cách biểu tượng nhất, các tảng đá sẽ có các đường rãnh được khắc vào chúng, sau đó sẽ được khắc bằng thép Thương mại Thế giới Tháp trung tâm, mô phỏng nghệ thuật kintsugi cổ đại của Nhật Bản , nơi các nghệ nhân lấp đầy các vết nứt gốm bằng nhựa và bụi vàng. "Ý tưởng rằng chúng ta có thể bị phá vỡ bởi sức nặng của nỗi buồn và thảm họa mà chúng ta đã trải qua và bây giờ mọi người đang phải chịu đựng - nhưng chúng ta cũng mạnh mẽ hơn ở những nơi bị hỏng, và thép là một yếu tố của sức mạnh," Greenwald nói. "Đó là sự thật về khả năng phục hồi của thành phố này."

Thiết kế được phát triển và hiệu đính bởi các cựu nhân viên cứu hộ và người phản ứng đầu tiên, những người ủng hộ ứng viên đầu tiên, đại diện từ cộng đồng y tế đã từng làm việc với 9/11 bệnh liên quan, thành viên gia đình nạn nhân, đại diện chính phủ và cư dân Lower Manhattan.

[Ảnh: lịch sự Handel Architects]

TỪ ĐOẠN ĐƯỜNG CÓ KÍCH THƯỚC BẰNG XE BUÝT TRƯỜNG HỌC ĐẾN NHỮNG TẢNG ĐÁ CỦA ARAD

Chỉ còn ba tháng nữa trước khi khu tưởng niệm mở cửa, các nhà chế tạo đang gấp rút hoàn thành công việc. Arad khai thác một công ty sản xuất đá granit có tên là Rock of Ages để chế tạo đá và biến đá granit Laurentian Green được khai thác ở Canada thành những tảng đá mòn, hùng vĩ mà anh hình dung. Các phiến đá lớn nhất có kích thước 12 feet x 8 feet và có thể dày từ 7 đến 13 inch. Arad đã so sánh những miếng đá granit với những lát “một ổ bánh mì to bằng một chiếc xe buýt nhỏ của trường học”. Các phiến đá granit sẽ được xếp chồng lên nhau theo kiểu dốc để chúng trông giống như đang vỡ ra từ trái đất.

Giờ đây, các nghệ nhân tại Rock of Ages đang đục đá bằng tay để tạo ra vẻ ngoài thời tiết. Quá trình mà Rock of Ages tạo ra đặc biệt cho đài tưởng niệm này, yêu cầu những người thợ đá phải sử dụng một chiếc cưa có cạnh kim cương để tạo những đường cắt chéo ngẫu nhiên trên bề mặt của viên đá trên cùng và các cạnh của những viên đá khác. Sau đó, các vết cắt được đục bằng tay để làm mịn các cạnh. Điều này tạo ra một hiệu ứng không đồng đều, tự nhiên, giúp Arad đạt được tầm nhìn của Arad về những tảng đá mài mòn thô sơ sẽ truyền đạt khả năng phục hồi của những người ứng cứu và nhân viên cứu hộ đầu tiên.

Cuối cùng, đá được “nhiệt luyện”, một quá trình trong đó các nghệ nhân sử dụng một thứ tương tự như đèn hàn để làm nóng đá cho đến khi nó “bật ra” và các lớp trên cùng của đá bắt đầu bong ra. Kỹ thuật này được sử dụng để hoàn thiện tảng đá để bạn không thể nhìn thấy bất kỳ bằng chứng nào về việc cưa hoặc đục - gần giống như một cục tẩy nóng đang cháy. Nó giống như chà nhám, nơi bạn nhận được những mảnh vụn giống như mùn cưa, ngoại trừ trường hợp này, nó thực sự là những hạt đá. Theo Dave Fournier, một cựu chiến binh chế tác đá tại Rock of Ages với 35 năm kinh nghiệm, đài tưởng niệm 11/9 mới có sự khác biệt đáng kể so với các đài tưởng niệm khác, từ góc độ chế tạo, vì nó đòi hỏi một lớp hoàn thiện thô chứ không phải mịn. Đối với Arad, vẻ ngoài tự nhiên là yếu tố quan trọng của thiết kế; đốt nóng là rất quan trọng để loại bỏ bất kỳ dấu vết của bàn tay của người thợ đá.

[Ảnh: Andy Herbert]

Điều thú vị là một số người trong số những người làm việc trên đá granit là những người phản hồi đầu tiên tại địa phương. Thợ điêu khắc đá Andy Hebert , người cũng là trợ lý thứ hai của Sở Cứu hỏa Plainfield ở Vermont, cho biết anh rất vinh dự được làm việc trên đài tưởng niệm. Anh ta giữ một miếng dán ở băng ghế làm việc của mình để nhắc nhở anh ta về những người đã chết vào ngày 11/9, và anh ta thậm chí còn có một hình xăm trên cánh tay của mình với “9-11” ở giữa để tưởng nhớ thảm kịch.

Khi những người thợ làm đá tiếp tục làm việc trên đá granit trước ngày cống hiến vào ngày 30 tháng 5, công ty chế tạo nghệ thuật KC Fabrications , công ty đã tạo ra các lan can tên bằng đồng cho đài tưởng niệm ban đầu, đã chuẩn bị thép từ Trung tâm Thương mại Thế giới để nhúng vào đá cuội. Chris Powers, người thành lập KC Fabrications, nói rằng Quỹ Tưởng niệm 11/9 đã trao cho anh một danh mục các mảnh vỡ từ các tòa tháp bị sập được lưu trữ trong một nhà kho ở ngoại ô. Anh ấy chọn những mảnh thép nhỏ dễ gia công, và nhóm của anh ấy đã đến thăm nhà máy của Rock of Ages ở Vermont để tạo khuôn sáp cho những vết nứt mà những người thợ đá đã tạc vào đá granit. Các khuôn này sau đó sẽ được đúc bằng thép từ các tháp. Nó sẽ được lắp vào các tảng đá sau khi chúng được chuyển đến quảng trường.

[Ảnh: lịch sự Handel Architects]

MỘT "TRỌNG TÂM" MỚI

Trải nghiệm tưởng niệm mới này sẽ như thế nào? Nếu bạn đang đến gần từ phía Tây Nam của quảng trường, con đường sẽ là một điểm vào thanh bình để vào đài tưởng niệm lớn hơn. Con đường sẽ cắt qua một bãi cỏ, với cùng những cây sồi trắng trong đầm lầy che phủ phần còn lại của quảng trường bảo vệ vùng ngoại vi của nó. Nếu bạn nhìn lên, bạn sẽ có thể thấy 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, chủ trì quảng trường giống như một loại đài tưởng niệm khác – một trong những điều cần thiết của việc tiến lên phía trước. Khi bạn bước đi, những tảng đá granit khổng lồ với thép dát sẽ nhô lên khỏi mặt đất, có lẽ cao tới thắt lưng của bạn. Cây Sống sót sẽ đợi ở phía bên kia.

Cuối cùng, Arad muốn tảng băng mới có "trọng tâm" của riêng nó, như anh ấy đã gọi nó, để nó bổ sung cho các bể hiện có nhưng không làm lu mờ chúng. “Khi thiết kế được lựa chọn và xây dựng, chúng tôi đã không đáp ứng được nhu cầu này sẽ kéo dài theo thời gian,” anh nói. "Đó là một sự giám sát, và tôi biết ơn vì chúng tôi có cơ hội sửa chữa nó vì nó rất cần thiết."

Đối với Greenwald, đài tưởng niệm đã hoàn thành là một cách để nhắc nhở mọi người về tác động của sự kiện 11/9 đang diễn ra và giúp họ nhớ lại phần quan trọng này của câu chuyện: lòng dũng cảm và sự hào phóng của những người phản ứng đầu tiên và nhân viên cứu hộ. Cô nói: “Hy vọng của tôi là khi hoàn thành, nó sẽ tạo cảm giác không thể tách rời với không gian tưởng niệm. "Nó sẽ trông giống như nó luôn ở đó, giống như nó được thiết kế để ở đó."